Maze of Life (tradução)

Original

Persona Q: Shadow of the Labyrinth

Compositor: Shouji Sato

É ótimo como nos conhecemos
Neste selvagem e louco carrossel da vida
Não é legal como isso mudou os caminhos de nossas vidas?
Nos mandando a uma nova aventura

Este carrossel nos leva em voltas e voltas
Neste labirinto da vida
Você não consegue distinguir cima de baixo
Nos divertindo muito
Esquecemos de checar onde esse cruzamento está nos levando
Mas olha, aí vamos!

Este carrossel gira em torno de nós tanto
Às vezes, você não sabe
Se você deve ficar ou sair
Está apenas para começar
Bem-vindo a este selvagem labirinto da vida!

É ótimo como a vida está dando
A nós a chance de ser um herói ou vilão
É nossa escolha
Por isso vamos dar o
Melhor
De que o destino nos deu em nossos berços

Esse carrossel, gira dento de nossas mentes
Nesse labirinto da vida
Você não consegue distinguir errado de certo
Nos divertindo muito
Não vimos o precipício
Passado que faz a rua se curvar
Mas olha, aí vamos!

Esse carrossel
Nos leva cada vez mais alto
A força da gravidade
Não é mais real que o fogo
Queimando em seu coração
Bem-vindo a esse selvagem
Labirinto da vida!

Imagino que já tenha percebido
Imagino que você tenha ideia de como tudo funciona agora (Mas é sim)
Girando você mais e mais (consegue distinguir cima de baixo?)
Girando dentro de sua mente (consegue distinguir errado de certo?)
Não faça nada além de aproveitar a viagem!

Esse carrossel
Nos leva em voltas sem fim
Nesse maluco carrossel da vida
Você não consegue distinguir cima de baixo
Nos divertindo muito
Nos esquecemos de perguntar
Onde essa mágica nos levará
Mas olhe, aí vamos!

Esse carrossel
Te gira de todas s formas
Você não sabe o porquê
Mas te faz querer gritar
Apenas começamos
Vamos aproveitar esse selvagem
Labirinto da vida!